title: '重温“阿甘正传”这部影片'
date: 2020-02-11 18:41:32
tags: [生活,随笔]
published: true
hideInList: false
feature:
isTop: false
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get
“生活就像一盒巧克力，你永远不知道接下来会发生什么”
You are no different than anybody else is. You are no different
你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。
第一次上校车，礼貌和聪明
Are you stupid or something
你是不是有点傻？
Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事
If God intended everybody to be the same, he’d given all braces on our legs. Don’t ever let anybody tell you they’re better than you.
如果上帝希望每个人都是一样的，他会给我们所有人的双腿上带上腿箍。别让别人告诉你他们比你强。
What's your sole purpose in this army?
你来到部队干什么？
To do whatever you tell me, Drill Sergeant!
做你让我做的事，教官！
God damn it, Gump, you're a goddamn genius. That's the most outstanding answer I've ever heard.
他妈的，阿甘，你他妈的真是个天才，这是我听过的最了不起的回答。
You must have a goddamn IQ of 160 .
你他妈的智商一定有一百六。
Don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life. It’s something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to beyour momma. I did the best I could
这是阿甘母亲临终遗言，可见她的心态非常豁达乐观，并且将这种正能量传递给阿甘，让他也成为心态乐观、容易快乐的人。
Well ...I happen to believe you make your own destiny. you have to do the best with what God gave you.
What's my destiny, Mama?
You're going to have to figure that out for yourself.
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get
You have got to put the past behind you before you can move on
放下包袱，继续前行
Just like that ,she was gone.
就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是：上帝的存在。